http://www.nraila.org
Senate Votes To Address U.N. Gun Ban Crusade

Sexta-feira, September 07, 2007

Clique aqui e leia o texto em portugues

With the United Nations continuing its efforts to enact draconian, transnational gun control laws in countries around the world, yesterday the U.S. Senate passed the Foreign Operations appropriations bill, which included an amendment by Senator David Vitter (R-LA) that seeks to address the U.N.’s ongoing international gun ban efforts. 

By an overwhelming 81-10 vote, the Senate passed Sen. Vitter’s amendment to prevent any funding to foreign organizations that infringe upon the Second Amendment rights of lawful American citizens.  Any organization that adopts a policy anathema to the U.S. Constitution’s Second Amendment would no longer be eligible for U.S. financial assistance—including the U.N.   

The gun ban issue in the U.N. has been percolating for more than a decade, and while NRA has been successful to date in precluding the U.N. from enacting its anti-freedom agenda, the bureaucrats at Turtle Bay remain committed in their zeal to push for additional restrictions on the rights of free gun owners in the United States and around the globe.  

Global registration and tracking of firearms would inevitably lead to the global disarmament of free citizens everywhere; something that we cannot and will not let happen.  NRA will remain vigilant in monitoring the U.N.’s anti-gun actions and speaking out in the international community in support of Americans’ Second Amendment rights. 

 

Senado vota para advertir as U.N. contra a Cruzada pela proibição de armas

 

Sexta-feira, September 07, 2007

 

Ante o esforço persistente das Nações Unidas em impor leis draconianas transnacionais de controle de armas nos países em todo o mundo, ontem o Senado norte-americano aprovou a lei de apropriações em Operações Exteriores, que inclui uma emenda do Senador David Vitter (R-LA) que pretende advertir as Nações Unidas quanto aos esforços de proibição internacional de armas.

Por uma arrasadora maioria de 81-10 votos, o Senado aprovou a emenda, que nega qualquer subvenção para organizações exteriores que infringirem os direitos garantidos pela Segunda Emenda a cidadãos americanos legais. Qualquer organização que adote uma política de condenação à Segunda Emenda da Constituição norte-americana não seria mais passível de assistência financeira norte-americana, incluisive as Nações Unidas.

O esforço das Nações Unidas pela proibição de armas já dura mais de uma década. A NRA tem obtido sucesso em impedir as Nações Unidas de atingir sua agenda anti-liberdade, mas os burocratas de Turtle Bay não medem esforços para pressionar por restrições adicionais à liberdade dos possuidores de armas nos Estados Unidos e em todo o mundo.

O registro e tracking global das armas de fogo conduziriam inevitavelmente ao desarmamento dos homens livres por toda parte. É algo que não podemos e não deixaremos acontecer. A NRA continuará vigilante, monitorando as ações anti-armas das Nações Unidas e proclamando para a comunidade internacional a defesa dos direitos dos americanos garantidos pela Segunda Emenda.