http://www.nraila.org
U.S. Supreme Court to Hear First Second Amendment Case Since 1939

 


Tuesday, November 20, 2007


Clique aqui e leia o texto em portugues

Fairfax, Va. - The United States Supreme Court today announced its decision to take up District of Columbia v. Heller-a case in which plaintiffs challenge the unconstitutional gun ban in the nation’s capital. The District of Columbia appealed a lower court’s ruling earlier this year affirming that the Second Amendment of the Constitution protects an individual right to keep and bear arms, and that the District’s bans on handguns, carrying firearms within the home, and possession of loaded or operable firearms for self-defense violate that right.

The NRA will participate in this case through briefs as a friend of the court. Oral arguments are likely to take place in early 2008.

In March, the U.S. Court of Appeals for the D.C. Circuit held that “[T]he phrase ‘the right of the people,’ when read intratextually and in light of Supreme Court precedent, leads us to conclude that the right in question is individual.” The D.C. Circuit also rejected the claim that the Second Amendment does not apply to the District of Columbia because D.C. is not a state.

The decision marks the first time a Second Amendment challenge to a firearm law has reached the Supreme Court since 1939.

--nra--

Established in 1871, the National Rifle Association is America’s oldest civil rights and sportsmen's group. Four million members strong, NRA continues its mission to uphold Second Amendment rights and advocates enforcement of existing laws against violent offenders to reduce crime. The Association remains the nation's leader in firearm education and training for law-abiding gun owners, law enforcement and the armed services.

 

A suprema Corte norte-americana julga pela primeira vez, desde 1939, uma ação que envolve a Segunda Emenda

Terça-feira, 20 de novembro de 2007

 

Fairfax, Va – A Suprema Corte norte-americana anunciou hoje sua decisão de julgar o caso Heller, do Distrito de Columbia, em cuja demanda alega a inconstitucionalidade da proibição de armas na capital da nação. O Distrito da Columbia apelou à baixa corte no começo deste ano, afirmando que a Segunda Emenda Constitucional garante o direito individual de ter e portar armas, e que a proibição de armas, de manter armas em casa, e de possuir armas de fogo carregadas ou em condição de uso para legítima defesa, violava esse direito.
A NRA colaborará com a corte neste caso, por meio de depoimentos e súmulas. Sustentações orais devem realizar-se no início do próximo ano.
Em março, a Suprema Corte de Apelação do Distrito de Columbia afirmou que “a expressão o direito do povo, quando lida no contexto e à luz de decisões anteriores da Suprema Corte, leva-nos a concluir que o direito em questão é individual”. A Suprema Corte do Distrito de Columbia rejeitou a alegação de que a Segunda Emenda não se aplica ao Distrito de Columbia por não ser um estado.
Esta é a primeira vez, desde 1939, que um processo sobre lei de armas de fogo, envolvendo a Segunda Emenda, chega à Suprema Corte.
--NRA--
Established in 1871, the National Rifle Association is America’s oldest civil rights and sportsmen's group. Four million members strong, NRA continues its mission to uphold Second Amendment rights and advocates enforcement of existing laws against violent offenders to reduce crime. The Association remains the nation's leader in firearm education and training for law-abiding gun owners, law enforcement and the armed services.